# Título Adaptado de Estreno Estreno España[cita requerida]​
1«Vuelta a casa»​
«Kikyō» (帰郷)​
España: «Regreso a casa» Capítulo 245 15 de febrero de 2007 16 de febrero de 2010​
Se muestra una parte del futuro reencuentro entre Naruto, Sakura y Sasuke. La historia ordenada cronológicamente empieza cuando Naruto regresa a Konoha y se reencuentra con sus viejos amigos.​
2 «Akatsuki, empieza la acción»​
«Akatsuki, shidō» (暁、始動)​
España: «Los Akatsuki Empiezan a moverse» Capítulo 246 15 de febrero de 2007 16 de febrero de 2010​
Sasori y Deidara llegan a la Aldea Oculta de la Arena, donde Yūra, el espía, les espera. Naruto y Sakura son sometidos a una prueba contra Kakashi para demostrar lo que han aprendido y conseguido en estos años, haciendo lo que al principio de la serie no pudieron hacer: quitarle los cascabeles.​
3 «Los resultados del entrenamiento»​
«Shugyō no seika» (修行の成果)​
España: «Los resultados del entrenamiento» Capítulo 247 22 de febrero de 2007 23 de febrero de 2010​
Kakashi se queda sorprendido de lo mucho que han mejorado Naruto y Sakura, y de que ya no caen en las viejas trampas. Mientras tanto, Deidara se infiltra en la Aldea Oculta de la Arena aunque es descubierto por el Kazekage Gaara, que se presenta ante él.​
4 «El jinchūriki de la arena»​
«Suna no Jinchūriki» (砂の人柱力)​
España: «El jinchūriki de la arena» Capítulo 248 1 de marzo de 2007 23 de febrero de 2007​
La pelea contra Kakashi concluye con éste perdiendo en contra de Sakura y Naruto. Mientras Deidara y Gaara siguen con su pelea en el aire.​
5 «¡Como Kazekage...!»​
«Kazekage to shite...!» (風影として…！)​
España: «¡Como Kazekage...!» Capítulo 249 15 de marzo de 2007 2 de marzo de 2010​
La lucha entre Deidara y Gaara continúa en el cielo, Gaara logra romperle un brazo a su oponente creyendo derrotarlo. Mientras tanto Sakura y Naruto que han vencido a Kakashi vuelven a Konoha.​
6 «Contingente despejado»​
«Norumakuriā» (ノルマクリアー)​
España: «Misión Cumplida» Capítulo 249 29 de marzo de 2007 2 de marzo de 2010​
Gaara protege a la aldea de la gran bomba de Deidara, pero al hacerlo cae en su trampa, Deidara había mezclado su arcilla con la arena de Gaara y esto le da la victoria, dejando a Gaara inconsciente.​
7 «Corre, Kankurō»​
«Shissōre Kankurō» (疾走れカンクロウ)​
España: «¡Corre, Kankurō!» Capítulos 250 y 251 29 de marzo de 2007 8 de marzo de 2010​
Kankurō al ver que Deidara se lleva a Gaara, inconsciente, sale corriendo en su busca, pero Sasori le detiene por lo que Kankurō invoca a sus marionetas para intentar derrotarlo.​
8 «El equipo Kakashi desplegado»​
«Shutsugeki, Kakashi han» (出撃、カカシ班)​
España: «El Grupo de Kakashi entra en Acción» Capítulos 250 12 de abril de 2007 9 de marzo de 2010​
Kankurō y Sasori empiezan a luchar, mientras tanto, el equipo Kakashi conoce el problema en la Villa de la Arena y comienza su viaje para ayudar.​
9 «Las lágrimas del Jinchūriki»​
«Jinchūriki no namida» (人柱力の涙)​
España: «Las Lágrimas del Jinchūriki» Capítulos 251 y 252 12 de abril de 2007 10 de marzo de 2010​
Kankurō lucha por su vida tras ser envenenado, el equipo Kakashi se encuentra a Temari por el camino y la informan de la situación y Naruto le cuenta a Sakura que el Kyūbi está dentro de él.​
10 «Técnica de sellado: Sello de los espíritus de los dragones»​
«Fūin Jutsu: Genryū Kyū Fūjin» (封印術・幻龍九封尽)​
España: «Jutsu de Sellado. Apertura de los Nueve Sellos del Dragón» Capítulo 253 y 254 19 de abril de 2007 11 de marzo de 2010​
Gaara es entregado al líder de Akatsuki (Pain) y la ceremonia para extraer a Shukaku comienza. Mientras, el equipo Kakashi sigue su camino hacia la Aldea Oculta de la Arena y desde Konoha el equipo Guy es enviado para ayudarles.​
11 «La aprendiz de Tsunade»​
«Iryō ninja no deshi» (医療忍者の弟子)​
España: «La Discípula de una Ninja Médica» Capítulos 253 y 254 26 de abril de 2007 12 de marzo de 2010​
Después de viajar durante tres días, el equipo Kakashi apenas llega a tiempo para ayudar a Kankurō. Sakura, usando sus habilidades médicas logra extraer el veneno y crear un antídoto. Después de que Kankurō se despierta, le da a Kakashi un pedazo del paño de Sasori, permitiendo que los ninken sigan el rastro de los miembros de Akatsuki.​
12 «La determinación de la anciana»​
«Inkyo babaa no ketsui» (隠居ババアの決意)​
España: «La Decisión de la Anciana Retirada» Capítulos 254 y 255 3 de mayo de 2007 15 de marzo de 2010​
El equipo Kakashi se dirige hacia la guarida de la Organización Akatsuki con Chiyo. Durante el camino, Chiyo les habla sobre los Bijū. Mientras tanto, Pakkun se dirige hacia fuera para recibir al equipo Guy y los informa de que los demás están bastante cerca de la guarida de Akatsuki. El líder de Akatsuki envía a Kisame e Itachi para parar a los equipos Guy y Kakashi, respectivamente.​
13 «Los dos destinos se cruzan»​
«Innen aimamieru» (因縁あいまみえる)​
España: «Confrontación de Destinos» Capítulos 256 y 257 10 de mayo de 2007 16 de marzo de 2010​
La batalla entre el equipo Guy y Kisame comienza mientras Kakashi explica el peligro del Mangekyo Sharingan de Itachi Uchiha al resto de su equipo y revela lo que él ha descubierto ser su debilidad. El equipo Guy rápidamente es derrotado y Might Guy es obligado a luchar solo contra Kisame. Kakashi ataca a Itachi junto con Naruto pero después éste se ve obligado a luchar contra tres Itachi.​
14 «El crecimiento de Naruto»​
«Naruto no seichō» (ナルトの成長)​
España: «El Progreso de Naruto» Capítulos 258 y 259 17 de mayo de 2007 17 de marzo de 2010​
La batalla entre Might Guy y Kisame está bastante empatada. Guy saca sus nunchaku para compensar la espada de Kisame, pero no sirven de nada contra los ataques de agua de éste. Might Guy tiene que recurrir a su último ataque para igualar la cuenta, la liberación de las puertas de chakra. Neji aprovecha la ocasión para romper la trampa de agua de Kisame. Mientras tanto, Naruto Uzumaki se da cuenta de que lo atraparon en una ilusión y recuerda su entrenamiento con Jiraiya para destruir la ilusión de Itachi. Cuando Naruto comienza a aplicar sus conocimientos, Itachi comenta que ha mejorado.​
15 «El nombre de la esfera oculta!»​
«Kakushi dama - Nazukete» (隠し玉　名付けて…！)​
España: «El Nombre del Nuevo Jutsu»  24 de mayo de 2007 18 de marzo de 2010​
Los combates entre los equipos de Konoha y los dos miembros de Akatsuki llegan al final con la victoria de los equipos Kakashi y Guy, pero cuando todos creían que habían acabado con sus oponentes descubren que ninguno de los dos está ahí ya que los cuerpos se han transformado en dos personas, Kisame en un desconocido e Itachi en Yūra.​
16 «Los secretos detrás de un Jinchūriki»​
«Jinchuuriki no Himitsu» (人柱力の秘密)​
España: «Los secretos de los Jinchurikis»  31 de mayo de 2007 22 de marzo de 2010​
Chiyo revela que al intentar controlar el poder del Bijū ellos eran convertidos en anfitriones humanos llamados "Jinchūriki", y que el anfitrión humano muere cuando el Bijū es extraído, lo cual aumentó la urgencia de rescatar a Gaara. Kankurō está despierto y se une a una reunión del consejo de la Arena donde también cuentan alguna historia más de la Arena. Ambos equipos dejan de descansar y se preparan para las batallas que van a venir a continuación. Akatsuki envía a Zetsu para eliminar los cuerpos de los dobles.​
17 «Gaara muere!»​
«Gaara shisu!» (我愛羅死す！)​
España: «La Muerte de Gaara»  7 de junio de 2007 23 de marzo de 2010​
Naruto muestra su necesidad de encontrar a Gaara rápidamente. Chiyo nota esto y Kakashi le explica que Naruto es también un Jinchūriki y sabe el dolor al cual Gaara ha sobrevivido. Chiyo explica que ella fue el ninja que selló al Shukaku en Gaara para proteger la Aldea Oculta de la Arena. Mientras tanto, Akatsuki ha terminado de extraer el Shukaku de Gaara. El Equipo Guy y el Equipo Kakashi finalmente se encuentran delante de la entrada sellada de Akatsuki.​
18 «¡¡Abertura!! Entrada salvadora»​
«Totsunyū! Botan fukku entorī» (突入！ボタンフックエントリー)​
España: «¡Incursión! ¡Entrada en Gancho!»  21 de junio de 2007 24 de marzo de 2010​
El Equipo Guy y el Equipo Kakashi llegan a la entrada de la cueva donde Akatsuki ha extraído el Shukaku a Gaara, pero no pueden entrar a menos que retiren los cinco sellos ocultos en los alrededores al mismo tiempo. Sin embargo, una vez lo hacen, cada integrante del Equipo Guy se ve amenazado por unas extrañas figuras. Mientras tanto, el Equipo Kakashi por fin encara a Deidara y Sasori.​
19 «¡Trampas en la operación! Enemigos del Equipo Guy»​
«Torappu sadō! Gai han no teki» (罠作動！ガイ班の敵)​
España: «Activación de la Trampa. El Enemigo del Grupo de Gai»  5 de julio de 2007 25 de marzo de 2010​
Cada miembro del Equipo Guy debe enfrentarse a una copia suya surgida de la tierra o el agua (en el caso de Tenten) que poseen sus mismas fuerza y habilidades. Mientras, el Equipo Kakashi encuentra a Gaara. Naruto se dispone a atacar a Deidara y Sasori preso de ira, pero Kakashi le detiene, permitiendo que Deidara cree un gran pájaro de arcilla, y escape hacia el exterior de la cueva. Naruto sale en su persecución junto a Kakashi, mientras que Sakura y Chiyo se quedan enfrentando a Sasori en la cueva.​
20 «Hiruko contra las dos kunoichi»​
«Hiruko vs. futari no kunoichi» (ヒルコVS二人の女忍者)​
España: «Hiruko contra las dos Kunoichi»  19 de julio de 2007 26 de marzo de 2010​
Chiyo explica a Sakura que Sasori era uno de los mejores marionetistas de la Villa de la Arena, hasta que él comenzó a experimentar con la gente humana. Sakura aprende que el verdadero cuerpo de Sasori está oculto dentro de su marioneta preferida, Hiruko. La única manera de derrotar a Sasori es destruir su marioneta. Trabajando en equipo, Chiyo y Sakura pueden esquivar los ataques de Sasori y demoler la marioneta, de la cual Sasori emerge.​
21 «La verdadera cara de Sasori»​
«Sasori no sugao» (サソリの素顔)​
España: «El Verdadero Rostro de Sasori»  26 de julio de 2007 29 de marzo de 2010​
Con su marioneta destruida, Sasori se muestra a Chiyo y a Sakura, pareciendo igual de joven que cuando se fugó de su aldea hace veinte años. Otro trozo nostálgico para Chiyo es que él produce una voluta con la que convoca a la marioneta del tercer Kazekage, a quien Sasori había asesinado hace veinte años. Usando sus armas, que son aún más peligrosas que las de Hiruko, Sasori puede atrapar a Sakura en una nube del gas venenoso. Mientras tanto, Kankurō, el equipo de Temari, y Ebizo siguen la pista de Akatsuki para llegar a la guarida y ayudar a los demás.​
22 «La mano interna de Chiyo»​
«Chiyo no oku no te» (チヨの奥の手)​
España: «Las Habilidades Secretas de Chiyo»  2 de agosto de 2007 30 de marzo de 2010​
Naruto y Kakashi siguen persiguiendo a Deidara (quien trata de eliminar a Kakashi para pelear a solas con Naruto), y el Equipo Guy sigue enfrentándose a sus dobles; mientras tanto Sakura escapa de la nube venenosa con ayuda de un "sello explosivo". Sasori ataca a Sakura con "Kunais", pero Chiyo la protege invocando las primeras marionetas hechas por Sasori: "Madre" y "Padre"; mientras Sasori se dispone a usar la técnica más poderosa de su marioneta: "Arena de hierro".​
23 «Papá y Mamá»​
«"Chichi" to "Haha"» (『父』と『母』)​
España: «Papá y mamá»  2 de agosto de 2007 31 de marzo de 2010​
Sasori ataca a Sakura y a Chiyo con la "Arena de Hierro", pero Chiyo usa una de sus marionetas para defenderse del ataque, la cual queda inmovilizada por la arena de hierro. La segunda marioneta que protege a Sakura, y la prótesis del brazo de Chiyo (la cual también es una parte de marioneta) también quedan imovilizadas por la arena. Chiyo recuerda a los padres de Sasori y de cómo a éste le afectaba el no tenerlos cerca. Ante la situación de riesgo, Chiyo le pide a Sakura que se vaya, pero ella le dice que la use de nuevo ya que la arena de hierro no podrá inmovilizar una marioneta de carne y hueso.​
24 «El tercer Kazekage»​
«Sandaime kazekage» (三代目風影)​
España: «El Tercer Kazekage»  9 de agosto de 2007 5 de abril de 2010​
Sasori ataca a Sakura con arena de hierro en forma de pirámide y prisma, pero Sakura descubre su patrón de ataque (recordando su entrenamiento con Tsunade) y esto le dificulta a Sasori derrotarla. Esquivar y repeler los ataques de Sasori provoca que la cueva donde se encuentran empiece a derrumbarse. Al ver que le será difícil vencer a Sakura, Sasori emplea aún más arena de hierro para herir a Sakura; Chiyo se da cuenta que la arena contiene veneno, por lo cual Sakura cae debilitada. Sasori se dispone a lanzar su último ataque con el Tercer Kazekage [...] pero Sakura se levanta al último segundo y destruye la marioneta.​
25 «Tres minutos de vida y muerte»​
«Iki to sihinu no san fun aida» (生と死の三分間)​
España: «Tres minutos entre la Vida y la Muerte»  16 de agosto de 2007 6 de abril de 2010​
Sakura revela que tomó un antídoto contra el veneno de Sasori que la hará inmune por tres minutos, tiempo en el que dice poder terminar la batalla. Mientras tanto, Naruto y Kakashi han formulado por fin un plan para enfrentarse a Deidara (luego de un inesperado ataque de grillos explosivos para alejar a Kakashi y poder pelear a solas con Naruto). Sasori se quita la túnica y les revela a Sakura y a su abuela la razón por la cual no ha envejecido en 20 años [...] él se ha transformado en una marioneta humana a sí mismo.​
26 «10 marionetas contra 100 marionetas»​
«Jū hata vs hyaku hata» (十機vs百機)​
España: «Diez Marionetas contra Cien Marionetas»  23 de agosto de 2007 7 de abril de 2010​
Sasori ataca a Sakura y a Chiyo con los tubos que salen de sus manos y posteriormente hiere a Sakura con la cuerda envenenada que sale de su abdomen, pero Sakura usa la cuerda para jalar a Sasori y lo destruye. La placa en el pecho de Sasori (la cual representa a su corazón) hace que todas las piezas de la marioneta vuelvan a encajar. Como último recurso Chiyo invoca a 10 marionetas, mientras que Sasori invoca a un ejército de marionetas para combatirle. Con la ayuda de las marionetas de su compañera, Sakura lanza a una de ellas contra Sasori.] que parece derrotado; una marioneta se levanta detrás de Chiyo con una espada envenenada y el corazón de Sasori en el pecho. Justo cuando Sasori creía haberle atravesado el pecho a su abuela, Sakura se interpone en el camino de la espada.​
27 «Sueño imposible»​
«Kanawanu yume» (叶わぬ夢)​
España: «Un Sueño Irrealizable» Capítulos 274 pág. 2 - 275 pág. 16 y 276 pág. 2 30 de agosto de 2007 8 de abril de 2010​
Sakura es atravesada por la espada de Sasori, pero no muere puesto que Chiyo utiliza en ella el antídoto que les quedaba. Sasori baja la guardia y Chiyo le ataca con las marionetas de sus padres en su punto débil, el contenedor con su parte viva en el pecho. Antes de morir, le revela a Sakura que iba a reunirse con su espía que estaba vigilando a Orochimaru, en el Puente del Cielo en el País de la Hierba. Chiyo utiliza su técnica de traspaso de energía vital para curar a Sakura, pero como ésta no estaba muerta aún, la anciana sigue viva. Kakashi muestra por primera vez su Mangekyō Sharingan.​
28 «El retorno de las bestias»​
«Yomigaeru kemono-tachi» (蘇る獣たち)​
España: «La Resurreción de las Bestias» Original y capítulos 275 pág. 17-18, 276 pág. 3 13 de septiembre de 2007 9 de abril de 2010​
Después de la batalla, Sakura planea regresar a la Aldea Oculta de la Arena para neutralizar el veneno que corre por las venas de Chiyo; pero la anciana le dice que no, puesto que aún le falta algo que hacer. El Equipo Guy aún no puede derrotar a sus copias puesto que ya están muy cansados para seguir peleando. Rock Lee descubre la forma para derrotarlos recordando el lema que usaban en sus entrenamientos: "Ser más fuerte que ayer". Así, el equipo Guy logra derrotar a sus copias, mientras Naruto y Kakashi Hatake siguen persiguiendo a Deidara, quien parece querer detenerse a luchar.​
29 «El inteligente de Kakashi!»​
«Kakashi kaigen» (カカシ開眼!)​
España: «El Nuevo Sharingan de Kakashi» Capítulos 276 pág. 4 - 277 pág. 7 27 de septiembre de 2007 12 de abril de 2010​
El Equipo Guy tras finalizar su combate se dirige, al igual que Sakura y Chiyo, hacia Naruto y Kakashi que continúan su lucha contra Deidara. Kakashi intenta enviar a Deidara a una dimensión alternativa con su nuevo Mangekyō Sharingan pero falla y solo envía su brazo; a su vez, Naruto lanza su ataque sobre él, pero solo alcanza a un clon de arcilla y en su desesperación el chakra del zorro empieza a emerger.​
30 «Estéticas de un instante»​
«Shunkan no bigaku» (瞬間の美学)​
España: «Belleza Momentánea» Capítulos 277 pág. 7 - 278 pág. 18 27 de septiembre de 2007 13 de abril de 2010​
Naruto pierde el control de su cuerpo por culpa del chakra del zorro pero Kakashi logra controlarlo gracias a un sello que Jiraiya le entregó. Gracias a Neji Hyūga el equipo Guy encuentra a Deidara saliendo de su escondite. Sakura llega en ese momento y no puede hacer nada por Gaara. Como Deidara no puede luchar sin brazos crea una gran explosión con su pájaro para poder escapar la cual es detenida por Kakashi enviándola a otra dimensión. Entonces Sakura ve el cuerpo de Gaara y le dice que no puede hacer nada por él y Chiyo decide dar su vida para salvar la de Gaara.​
31 «La siguiente generación»​
«Tsugareyukumono» (継がれゆくもの)​
España: «Los Herederos» Capítulos 278 pág. 18 - 280 pág. 15 18 de octubre de 2007 14 de abril de 2010​
Chiyo no tiene chakra suficiente para revivir a Gaara entonces Naruto le ofrece sus manos para que a través de él realice su técnica. Tras un tiempo, Gaara despierta y también llegan al lugar muchos Shinobis de la arena. Kankurō le agradece a Naruto todo lo que ha hecho por Gaara y Temari a su vez, le dice a Naruto que tiene el poder de cambiar a la gente, pues Chiyo normalmente no haría eso por los demás. Naruto no entiende que quiere decir Temari y se da cuenta de que Chiyo murió para revivir a Gaara.​
32 «El retorno del Kazekage»​
«Kazekage no kikan» (風影の帰還)​
España: «El Retorno del Kazekage» Capítulos 280 pág. 16 - 281 pág. 20 25 de octubre de 2007 15 de abril de 2010​
Deidara sale de entre la tierra lamentándose porque su "Clon de arcilla explosivo" no eliminó a los de Konoha. Zetsu y Tobi van a donde tuvo lugar la batalla de Sasori contra Chiyo y Sakura para recuperar el anillo del primero. Gaara, los aldeanos de la arena y los de Konoha regresan a la aldea de la Arena, pero se van casi al llegar ya que afirman tener que reportarle varias cosas a Tsunade lo antes posible. Danzo le dice a un muchacho que será parte del equipo Kakashi y que debe de actuar en cubierto y para esto le da un nombre falso [...] Sai.​
El tan esperado reencuentro​
# Título2 3 Adaptado de Estreno2 3 Estreno España​
33 «El nuevo objetivo»​
«Aratanaru tāgeto» (新たなる目標)​
España: «Un Nuevo Objetivo» Capítulos 282 pág. 1 - 283 pág. 15 8 de noviembre de 2007 16 de abril de 2010​
Los equipos Gai y Kakashi regresan a Konoha. Sakura le dice a Tsunade acerca del espía que Sasori tiene vigilando a Orochimaru y como se encontrarían; la Hokage considera que Naruto y Sakura deben ir a interceptarlo ya que es uno de su equipo quien debe ser salvado, pero debido a que Sasuke no está y a que Kakashi está débil decide llenar los huecos con 2 nuevos integrantes. Naruto se reencuentra con Shino (a quien no reconoce a primera vista), Kiba y Akamaru, Hinata (quien se desmaya luego de 2 contactos cercanos con Naruto) y Chōji . Mientras habla con Shikamaru y Chōji, son atacados por leones de tinta enviados por "Sai"​
34 «¡A formar! El nuevo Equipo Kakashi»​
«Kessei! Shin Kakashi han» (結成!新カカシ班)​
España: «La Formación del Nuevo Grupo de Kakashi» Capítulos 283 pág. 16 - 284 pág. 17 15 de noviembre de 2007 19 de abril de 2010​
Naruto tiene una "batalla" con un kunai contra Sai, quien se defiende con su katana, quien luego es atacado por Shikamaru con su posesión de sombra y desaparece... Y aparece por primera vez Ino. La discusión de Tsunade por decidir si mandar o no a Naruto a la misión se lleva a cabo con los ancianos de la aldea quienes presentan a Danzō, quien dice que ya seleccionó a una persona para el equipo, de su organización raiz ANBU....Tsunade decide llamar a alguien de ANBU para que vaya en remplazo de Kakashi, a quien da el nombre de Yamato y le dice que esté muy al pendiente del nuevo integrante del equipo, Sai. Luego están Naruto y Sakura esperando que lleguen los nuevos integrantes de su equipo, y Naruto se da cuenta de que el nuevo integrante en reemplazo de Sasuke es Sai.​
35 «Una adición innecesaria»​
«Gadatensoku» (画蛇添足)​
España: «Una Incorporación Innecesaria» Capítulos 284 pág. 18 - 285 pág. 19 22 de noviembre de 2007 20 de abril de 2010​
Mientras Sai insulta a Naruto y a Sakura, Yamato toma el liderazgo del equipo mientras Kakashi se recupera en el hospital. Mientras se preparan, Sai recibe un sobre de un shinobi del ANBU raíz que contiene órdenes secretas de Danzo. Jiraiya entonces se reúne con Tsunade y Yamato en la habitación en el hospital donde se encuentra Kakashi para explicarle a Yamato cómo controlar a Kyūbi en caso de que se apodere de Naruto. Finalmente el nuevo equipo Kakashi comienza su nueva misión con Naruto y Sakura no muy contentos con Sai, para interceptar a un espía de Akatsuki y para recolectar información sobre Sasuke Uchiha.​
36 «Sonrisa fingida»​
«Itsuwari no egao» (偽りの笑顔)​
España: «Sonrisa Falsa» Capítulos 286 pág. 1 - 287 pág. 1 29 de noviembre de 2007 21 de abril de 2010​
El nuevo equipo Kakashi se dirige hacia el puente del Cielo y la Tierra, Naruto, Sakura y Sai ya se llevan mal apenas habiendo salido de la Aldea ya que Sai se ríe de Sasuke. Debido a esto Yamato se ve obligado a entrar en la disputa y tras mostrar su habilidad con el Mokuton (técnicas de madera) amenaza al equipo, obligándolos a escoger entre encerrarlos en una jaula para que se lleven bien o descansar en un hotel con aguas termales con el mismo propósito (trabajo en equipo)​
37 «Sin titulo»​
«Mudai» (無題)​
España: «Sin Título» Capítulos 287 pág. 2 - 288 pág. 4 29 de noviembre de 2007 22 de abril de 2010​
Sakura ve a Sai dibujando junto a un río y descubre su gran talento artístico pero este nunca ha dado titulo a sus obras ya que nunca se le ocurre nada. Tras unos pequeños malentendidos el grupo se pone nuevamente en marcha. Pero antes de llegar al puente para reunirse con el espía, Yamato decide acampar, creando una cabaña gracias a su jutsu de Madera, con el fin de descansar, recopilar información y preparar el plan para interceptar y capturar al espía.​
38 «Simulando batallas»​
«Mogi sentō shimurēshon» (模擬戦闘訓練)​
España: «Puente del Cielo y la Tierra. Simulación» Capítulos 288 pág. 4 - 289 pág. 9 6 de diciembre de 2007 23 de abril de 2010​
Yamato decide hacer un simulacro de lo que pasará y deberán hacer en el Puente del Cielo y la Tierra. Así, de esta manera, verá como pelean y conseguirá que mejoren el trabajo en equipo. Una vez acabado el simulacro; Sai, que es quien logra capturar a Yamato, consigue volver enfadar a Naruto, al haberle apresado con una técnica suya. Éste, se lo echó en cara, y como siempre, Sai se comparó con Sasuke y lo ridiculizó. A pesar de esto, Naruto, dijo que estaría dispuesto a formar equipo con él, tan solo, para poder rescatar a su amigo.​
39 «El puente del Cielo y la Tierra»​
«Tenchikyō» (天地橋)​
España: «El Puente del Cielo y La Tierra» Capítulos 289 pág. 9 - 290 pág. 17 13 de diciembre de 2007 26 de abril de 2010​
Naruto, Sakura y Sai se preparan para interceptar al espía que Sasori tiene infiltrado entre los hombre de Orochimaru. Entonces, Yamato usa su técnica y se convierte en Sasori. Cuando el espía llega el puente todos se llevan una gran sorpresa al descubrir que se trata de Kabuto, el subordinado de Orochimaru. Mientras tanto, Orochimaru, que los estaba espiando sin que estos se diesen cuenta,aparece de repente atacando a Kabuto el cuál estaba hablando con Yamato (camuflado como Sasori). Kabuto se pusó al lado del falso Sasori y lo atacó de repente la marioneta se rompió y de ella salió Yamato. Orochimaru le reconoce y además le pide que llame a los tres que lo acompañan y que estaban ocultos. Orochimaru, se sorprende al ver a Naruto y Sakura, acompañados por el sustituto de Sasuke, Sai. Finalmente Naruto, enfadado, nota como el Kyūbi comienza a despertar en su interior.​
40 «El Kyubi se ha desatado»​
«Kyūbi kaihō» (九尾解放)​
España: «La Furia de Kyubi se desata» Capítulos 291 pág. 1 - 292 pág. 6 20 de diciembre de 2007 27 de abril de 2010​
Naruto, con el Kyūbi activado en su interior, ataca a Orochimaru cuando éste comienza a hablar de Sasuke. El golpe de Naruto envía a Orochimaru a unos 50 metros de distancia. Yamato, Sai y Sakura, al igual que Kabuto, se sorprenden por ver tal poder y Kabuto felicita a Naruto de que se haya convertido en un gran Jinchūriki. Tras una cordial felicitación del propio Orochimaru, se ve como a través de su cara/máscara destrozada aparece el rostro de Gen'yūmaru, el joven cuyo cuerpo está utilizando Orochimaru a espera de poder hacerse con el de Sasuke.​